tag:blogger.com,1999:blog-4680925660250031033.post4903448205999398566..comments2024-03-29T17:27:00.883+02:00Comments on ziakopoulos: Στα ύψη το Ημερήσιο Θερμομετρικό Εύρος epamizhttp://www.blogger.com/profile/03381407368179203268noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4680925660250031033.post-28931794634212762802016-03-30T15:13:13.320+03:002016-03-30T15:13:13.320+03:00Ευχαριστώ πολύ!Ευχαριστώ πολύ!Ctehttps://www.blogger.com/profile/14235049262873280674noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4680925660250031033.post-72786948272411709242016-03-30T14:56:04.613+03:002016-03-30T14:56:04.613+03:00Οι Αγγλοσάξωνες λένε "θερμοκρασιακό". Δε...Οι Αγγλοσάξωνες λένε "θερμοκρασιακό". Δεν υπάρχει ουσιαστική διαφορά. Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι το "θερμομετρικό" δίνει έμφαση στη "μέτρηση", πράγμα που στην πρώτη περίπτωση υπονοείται. Αυτό φαίνεται πιο καθαρά στο "θερμομετρικό διάγραμα" (ενός ασθενούς στο νοσοκομείο). Είναι σαφέστερο από το "θερμοκρασιακό διάγραμμα". Για την έκφραση "άνοδος του υδραργύρου" συμφωνώ. Είναι περισσότερο ποιητική ή δημοσιογραφική. Ζιακόπουλοςhttps://www.blogger.com/profile/08776694422906405402noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4680925660250031033.post-55451134449044120152016-03-30T14:42:02.889+03:002016-03-30T14:42:02.889+03:00Ακριβέστερο...Ακριβέστερο...Ζιακόπουλοςhttps://www.blogger.com/profile/08776694422906405402noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4680925660250031033.post-84378365152092063282016-03-29T19:47:11.805+03:002016-03-29T19:47:11.805+03:00Κ. Ζιακοπουλε με αφορμή το παραπανω σχόλιο μήπως ...Κ. Ζιακοπουλε με αφορμή το παραπανω σχόλιο μήπως το θερμόμετρο θα έπρεπε να το λέμε θερμοκρασιομετροAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4680925660250031033.post-18860231261021418282016-03-29T18:48:35.536+03:002016-03-29T18:48:35.536+03:00Κ. Ζιακόπουλε, με όλο τον σεβασμό μια απορία γλωσσ...Κ. Ζιακόπουλε, με όλο τον σεβασμό μια απορία γλωσσική αλλά αναγκαστικά και πραγματολογική - καθότι πέρα από καιρόφιλος τυγχάνω και φιλόλογος. Γιατί "θερμομετρικό" εύρος και όχι "θερμοκρασιακό"; Το φαινόμενο στο οποίο αναφέρεστε δεν έχει να κάνει με τα θερμόμετρα, αλλά με την θερμοκρασία και πιο συγκεκριμένα με την ημερήσια διακύμανσή της. Άρα ποιο μπορεί να είναι το νόημα του επιθέτου "θερμομετρικό" στη συγκεκριμένη περίπτωση; Παρεμπιπτόντως, να αναφέρω άλλη μια παρόμοια ακυρολεξία, πολύ κοντινή νοηματικά. Γιατί μιλάμε για άνοδο του "υδραργύρου" και όχι της "θερμοκρασίας"; Σίγουρα υπάρχει το σχήμα της συνεκδοχής στη γλώσσα μας, αλλά δεν πρέπει να κυριολεκτούμε σε ζητήματα επιστημονικά; <br /><br />Με τιμή <br />Π. Λουπάσης<br />ΧανιάCtehttps://www.blogger.com/profile/14235049262873280674noreply@blogger.com