Στο άρθρο μου της 15ης Δεκεμβρίου ανέφερα ότι στην κλιματολογία η χρησιμοποίηση της αγγλικής λέξης anomaly με την έννοια της απόκλισης ή της εκτροπής από το κανονικό ή το συνηθισμένο είναι απολύτως σωστή. Αντίθετα, η χρησιμοποίηση της λέξης ανωμαλία στη μετεωρολογία, την κλιματολογία και σε άλλους επιστημονικούς κλάδους δημιουργεί προβλήματα, διότι, κατά τη γνώμη μου, δεν δηλώνει ξεκάθαρα το σπάνιο ή ασυνήθιστο, αλλά παραπέμπει στο αφύσικο, το αντικανονικό ή το ανεξήγητο με βάση τις ισχύουσες επιστημονικές θεωρίες. Θα έλεγα ότι η έννοια που εκφράζουμε στη γλώσσα μας με τη λέξη ανωμαλία βρίσκεται πιο κοντά στην έννοια που δίνουν οι Εγγλέζοι στη λέξη abnormality. Με βάση τα παραπάνω, ένα μέτρο χιόνι στο Κάιρο, αποτέλεσμα μιας εξαιρετικά σπάνιας σε ένταση και διάρκεια ψυχρής εισβολής, δεν μπορεί να χαρακτηριστεί αφύσικο ή ανώμαλο φαινόμενο. Ανώμαλο φαινόμενο θα ήταν να πέσουν έστω και λίγες νιφάδες με θερμοκρασίες, για παράδειγμα, 10 ή 15 βαθμών Κελσίου.
Σε ότι αφορά το σχήμα με τις μετατοπίσεις της κατανομής των αποκλίσεων των καλοκαιρινών θερμοκρασιών του Β. Ημισφαιρίου (σχήμα 3 ), καλό είναι να γνωρίζουμε ότι ο ΟΗΕ, αναφερόμενος στην κλιματική αλλαγή των τελευταίων δεκαετιών, την ορίζει ως «την αλλαγή του κλίματος που αποδίδεται άμεσα ή έμμεσα στις ανθρώπινες δραστηριότητες η οποία μεταβάλλει τη σύνθεση της ατμόσφαιρας του πλανήτη και προστίθεται στις φυσικές κλιματικές διακυμάνσεις που παρατηρούνται κατά τη διάρκεια συγκρίσιμων χρονικών περιόδων» (UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE, 1992). Ο Παγκόσμιος Μετεωρολογικός Οργανισμός συγκρίνει τις περιόδους 30 ετών 1931-1960, 1961-1990, 1991-2020 κ.λπ., αλλά άλλοι ερευνητές, όπως ο Χάνσεν στο συγκεκριμένο σχήμα, ορίζουν την τριαντάχρονη περίοδο λίγο διαφορετικά. Αυτό που έχει σημασία είναι ότι συγκρίνοντας την 1η με την 4η εικόνα του σχήματος 3 παρατηρούμε τη συστηματική κλιματική απόκλιση μεταξύ των δύο τριακονταετιών, στην οποία ασφαλώς είναι ενσωματωμένες οι φυσικές διακυμάνσεις. Θα μπορούσε να πει κάποιος ότι το κλίμα συνεχώς αλλάζει υπό την επίδραση πολλών φυσικών παραγόντων, αλλά για την περίοδο των τελευταίων 60 χρόνων το μόνο αίτιο που βρήκαμε ως τώρα είναι το παραγόμενο με την καύση των ορυκτών καυσίμων διοξείδιο του άνθρακα.
20 Δεκεμβρίου 2013
